:::
智著字第10100100080號
| 令函日期： | 101-12-07 |
|---|---|
| 令函案號： | 智著字第10100100080號 |
| 令函要旨： | 主旨：有關 貴部享有著作財產權並由正中書局出版之視聽華語教材 經他人翻譯為日文版並於網站販售涉及之著作權疑義乙案，如 說明，請 查照。 說明： 一、復 貴部101年12月3日臺文字第1010229258A號函。 二、「翻譯」屬著作權法所規定之「改作」行為，為著作權人專有 之權利，任何人欲改作他人享有著作權的著作，除符合著作權 法第44條至第65條合理使用之情形外，應徵得著作財產權人的 同意或授權始可為之。又將未經授權翻譯後之教材於網站販售， 係侵害著作權人專有之散布權，除有合理使用之情形外，亦應 徵得著作財產權人的同意或授權始得為之。 三、貴部為旨揭教材之著作財產權人，於權利受侵害時，自得本於 著作財產權人之地位，依法提起訴訟主張權利。 四、以上說明，請參考著作權法第28條及第28條之1等規定。 |
| 相關法條 | 法條名稱 | 法條條文 |
|---|---|---|
| 01002800 | 著作權法第28條 | 著作人專有將其著作改作成衍生著作或編輯成編輯著作之權利。但表演不適用之。 |
| 01002801 | 著作權法第28條之1 | 著作人除本法另有規定外，專有以移轉所有權之方式，散布其著作之權利。 表演人就其經重製於錄音著作之表演，專有以移轉所有權之方式散布之權利。 |
- 發布日期 : 101-12-07
- 發布單位 : 著作權組
- 更新日期 : 102-02-25
- 瀏覽人次 : 308