經濟部智慧財產局 公告

發文日期：中華民國101年7月31日

發文字號：智商字第10115001940號

附件：附表

主旨：配合本(101)年7月1日修正後商標法施行細則之施行，公告應檢附中文譯本或節譯本之外文證明文件。

依據：商標法第11條、商標法施行細則第3條

說明：

一、商標法施行細則第3條規定：「申請商標及辦理有關商標事項之文件，應用中文；證明文件為外文者，商標專責機關認有必要時，得通知檢附中文譯本或節譯本。」故申請商標及辦理有關商標事項所檢附之證明文件為外文者，本局於個案審查認有必要時，得通知檢附中文譯本或節譯本。

二、證明文件內容廣泛，其為外文者，雖無須一律譯為中文，惟實務上通常有譯為中文之必要者(如附表)，則宜先行檢附，以利程序之進行。又英文以外之外文，並非商標審查人員普遍熟悉之語文，證明文件以英文以外之外文提出者，亦屬有必要檢附中文譯本或節譯本之情形。

• 發布日期 : 101-07-31
• 發布單位 : 商標權組
• 更新日期 : 109-02-18
• 瀏覽人次 : 999